Jour, nuit à égalité. Dans le jour à gauche, les collines de la côte d'or, riche Bourgogne - couverte de vignes - sans feuille - ocres, terres de Sienne, d'ombre brûlée et naturelle... sur un ciel encore lumineux et rosacé avec des nuages striés de quelques rayons éphèmères. Sarments bruns, haies rouges - oranges fin des vendanges, friches asséchées, la lumière décline, les nuages sont bas et paisibles.
Dans la nuit, à droite, une nature verte germanique, nostalgique et sombre, terres labourées fumantes, riches, semailles, sapins éparpillés, petits nuages gris d'automne dans un ciel presque nocturne où le soleil décline inexorablement.
La Vénus Aphrodite fait peut-être la part des choses, malgré le déséquilibre de la balance, entre le laurier dérisoire des hommes et la pourpre féminine.